Episode Title:
Up All Night
Episode Description:
Realizing that, since they don't live with their parents anymore, they no longer need to go to bed early, Dag and Norb try to stay up all night. At first, they have fun doing so, but the lack of sleep causes problems. The end has them realize that because their clock was unplugged, they stayed up so long that the environment in which they live has become a futuristic city.